ウェブログ「月記」

日記よりゆるい仕様です。

おぼえがき:異国由来のハンガリー姓

Wikipediaハンガリー語版をしばいた記録をコピーしてきました。
異国でもマジャル系の住んでいる/いた地域も割とある。
※語尾の-i/-y/-hi/-hy(~のもの)の有無とか、ブレも多い。一般名詞を誤解している危険もあり。

【ドイツ・オーストリア
Németh(ネーメト)…スラヴじゃない人→異国人→ドイツ人
チェコ
Cseh(チェ)…チェコ
Prágai(プラーガイ)…プラーガ(プラハ)人
Morvay(モルヴァイ)…モラヴィア
Marót(マロート)…その旧名
Böröni(ベレニ)…ベレン(ブルノ)人
Berény(ベレーニ)…ブルノとは関係ないらしい
【スロヴァキア】
Nyitrai(ニトライ)…ニトラ人
Pozsonyi(ポジョニー)…ポジョニ(ブラティスラヴァ。旧名プレシュポロク)人
クロアチア
Horváth(ホルヴァート)…クロアチア人、または北方にいた「白クロアチア人」
スロヴェニア
Vendl(ヴェンドル)…「ドイツ東部のスラヴ人」を指す「ヴェンド」→スロヴェニア
セルビア
Szerb(セルブ)…セルビア人、または北方にいた「白セルビア人」
Rácz(ラーツ)…ラシュカ人
Zimonyi(ジモニー)…ジモニ(ゼムン)人
Bács(バーチ)…バーチュカ(バチュカ)人
ボスニア
Bosnyák(ボシュニャーク)…ボスニア
ハンガリー
Székely(セーケイ)、Csángó(チャーンゴー)など…マジャルの中のサブグループ
Szőke(セーケ)…金髪
Kun(クン)…クマン人(キプチャク。ルーシ名「ポロヴェツ」)
Jászi(ヤーシ)…ヤース人(アラン人)
ルーマニア
Erdély(エルデーイ)…トランシルヴァニア
Szebeni(セベニ)…セベン(シビウ)人
Temesi(テメシ)…テメシュ(ティミシュ)人
Kolozsi(コロジ)…コロジュ(クルジュ)人
Marosán(マロシャーン)…マロシュ(ムレシュ)人
Kárpáti(カールパーティ)…カルパティア山地の人
Román(ロマーン。「ルーマニア人」)…「外国人の個人名」扱い
Oláh(オラー)…ヴラフ人(ルーマニア人など、東方のロマンス系)
アルバニア
Albán(アルバーン)…アルバニア人でなく「アルバヌス」由来の個人名
Kelemen(ケレメン)…Kelmendi(ケルメンディ)部族、さらに遡ると「クレメンス」由来
【その他】
Görög(ゲレグ)…ギリシア
Török(テレク)…テュルク人
Lengyel(レンジェル)…Lędzi(レヒ)部族→ポーランド
Litván(リトヴァーン)…リトアニア
Bolgár(ボルガール)…ブルガール人
個人名のNándor(ナーンドル)…ドナウ・ブルガール人、「フェルディナント」の訳になったのは後付け
Orosz(オロス)…ルーシ人
Oroszlán(オロスラーン)…ライオン
Oroszi(オロスィ)…Rosd(ロスド)氏族という北欧系→ルーシ系の一門
Olosz(オロス)…olasz(オラス/イタリア人)と関係?
※ちなみにハンガリーにあるOlasz集落は、低地地方のワロン人に由来とのこと。
Ungváry(ウングヴァーリ)…ウングヴァール(ウクライナウージュホロド)の人
Czigány(ツィガーニ)…ジプシー系諸集団の総称
Zsidai(ジダイ)…Zsidó(ジドー/ユダヤ人)?
※Héber(へーベル)がヘブライに相当するけど、姓にはないみたい。
Velenczei(ヴェレンツェイ)…ヴェネツィア
【またドイツ】
Bajor(バヨル)…バイエルン
Szász(サース)…ザクセン
Sváb(シュヴァーブ)…シュヴァーベン人
ハンガリー
Magyar(マジャル)…そのまんまだ
Megyeri(メジェリ)…マジャルそのものではなく、メジェル部族

日本の地名由来名字、村や小字由来の姓もかなり多いなか、大きな武家は郡レベルなのに、国レベルだと官職由来の官僚系が多い(伊勢、伊賀、摂津とか)。
海外由来の百済、高麗、天竺とかは、例外中の例外かなあ。